yama uba   lA obra ZEN         página    4

Página 4




Diva


[Cantando]

Y la hermosa luna!

¿No estás mirando la luna brilla sobre la superficie del mar?

¡Tócalo si puedes!

¡Agárralo si es posible!

Nunca lo conseguirás.




Valet


Lo sé.

Es por eso que no estoy feliz.




Bruja


¡No sea tondo!




Diva


No tienes que ser infeliz.




Valet


Me gustaría poder conseguir la luna.

Yo sería un hombre rico, porque ella podría ser un pedazo de plata.




Cantantes


[Cantando]

La vida no es real.

La vida no es la realidad.

La vida es lo que crees.

La vida es lo que olvidas.




Diva


[Cantando]

Cuando sopla el viento de la vida, pasa por todas las ramas en el bosque de su hogar.

El ruido del viento rompe tu sueño de felicidad eterna.




Valet


Los sueños no son la realidad.

Es por eso que no estoy feliz.




Diva


¿Estás seguro?




Bruja


Puede ser donde perteneces.




Diva


[Cantando]

Cuando te das cuenta de que te enfrentas a una reflexión silenciosa de la luna brilla,




Bruja


[Cantando]

Cuando entiendes que la vida es sólo susurros en el bosque que tu creas,




Diva


[Cantando]

Entonces, sabes que estás seguro.




Bruja


[Cantando]

Como si estuviera en un tribunal prístino donde seas el único juez.




Diva


[Cantando]

Sin escuchar los argumentos o los sonidos de golpes.




Bruja


[Cantando]

¡Ve, ve solo en las montañas muy lejos de los pueblos, y escuche, escuche la música del canto de un pájaro solitario o los ecos de que un leñador corta un árbol!, y entonces te sentirás la presencia del absoluto silencio que te rodea.




Diva


Las montañas que se ven existen sólo para decirte que eres el silencio absoluto.




Bruja


¡Qué infinitamente dudoso has sido!

En realidad, eres la más profunda verdad misma.




Diva


El cielo y el infierno sólo existen aquí. [Señalando a la cabeza de Valet]




Bruja


[Cantando]

Las montañas existen, los pueblos existen, el cielo existen y las aves existen sólo para decirle que no se preocupe.




Diva


[Cantando]

Has sido un poco tonto, creyendo que el mundo existe en exterior de tí.




Bruja


[Cantando]

Tú eres el Amor y el Amor es tú.

El resto es un sueño que estás soñando.




Diva


[Cantando]

Yo soy el amor y el amor soy yo.

Eres como una rana que vive en un pozo.




Bruja


[Cantando]

Crees que el poso es el mundo, sin saber que el verdadero mundo se encuentra fuera de ella.




Diva


Eres la pobre rana atrapada en su propia imaginación.




Valet


Mi propia imaginación?




Diva & Bruja


¡Sí!




Valet


¡Eres mi imaginación!




Bruja


¡Tu también!




Valet


¿Quién soy yo?

O mejor dicho, ¿qué soy yo?




Diva


Idiota...




Valet


[A Diva]

Entonces, ¿quién es usted?




Diva


Puedo ser nubes.




Valet


[A Bruja]

¿Quién es usted?




Bruja


Puedo ser agua.




Valet


[A Diva]

¿De dónde viene?




Diva


No sé.




Valet


[A Bruja]

¿Dónde vive?




Bruja


No tengo casa.




Valet


¿Qué son ustedes?

¡No son humanas!




Diva


Me transformo en seres diferentes.




Bruja


Por casualidad soy una vieja bruja y aparezco delante de ti aquí y ahora, pero espera!




Diva


Si deja de juzgar las cosas, deja de dividirlas en bien y mal, vas a ver que todo es uno, después de todo.




Bruja


La forma es vacío.

El vacío es forma.




Valet


El mundo es una ilusión.

La ilusión es la realidad.

¿No?




[Bruja asiente con la cabeza]